|
Compagnie de Bauxite de Kindia,
Guinea- Africa
CBK production levels currently stands at 2.5 mln
MT of bauxite annually with further capacity expansion of up to 3.0 mln. MT
In 2002 CBK exported 1.86 mln. tons
of bauxite.
CBK employs approx. 1,250
people.
RUSAL took over the management of the for 25 years
|
Compagnie de
Bauxite de Kindia, Guinea- Afrika
CBK
Fertigungsvolumen beträgt jährlich 2,5 Millionen Tonnen Bauxit mit einem
Erweiterungsvolumen bis 3,0 Millionen Tonnen.
Im Jahr 2002 exportierte CBK 1,86 Millionen
Tonnen. CBK beschäftigt ca. 1 250 Mitarbeiter.
RUSAL übernahm die Geschäftsleitung für 25 Jahre.
|
|
Nikolayev Alumina Refinery (NGZ)
was built in 1980 on the Black Sea
Coast of the Ukraine
The plant's current capacity is 1,100,000 MT of alumina and employs
approximately 5,800 people. RUSAL's shareholders control an 80% stake in NGZ.
|
Die Nikolajew Aluminiumoxid Fabrik (NGZ)
wurde 1980 am
Schwarzmeer, Ukraine gebaut. Das Werk verfügt über eine Kapazität von 1 100
000 Tonnen Aluminiumoxid und beschäftigt ca. 5 800 Mitarbeiter. RUSAL
Aktienhalter kontrollieren einen 80% Anteil an NGZ
|
|
The Achinsk Alumina
Refinery
is located in the Krasnoyarsk region of East Siberia. Production at the plant began in 1973. .
In 2000, the plant produced 862,500 tons of aluminium
|
Die Atschinsk Aluminiumoxidfabrik
Fabrik liegt in der Region um Krasnojarsk in Ost Sibirien. Die Produktion der
Fabrik begann 1973. Im Jahr 2000 fertigte das Werk 862 500 Tonnen Aluminium
|
|
Romanian Cemtrade refinery
no information available
|
Rumänische Cemtrade Oxidfabrik
keine Informationen
verfügbar
|
|
The Alumina Company of Guinea (Friguia
Refinery
)
is located in the Republic of Guinea RUSAL
indirectly owns a majority stake, signed a 25-year Lease Management and
Concession Agreement (LMCA)
Rusal: New corporate projects: Modernisation (Info from 2005)
|
Die Alumina Company of Guinea (Friguia
Oxidwerk)
liegt in der
Republik Guinea. RUSAL besitzt indirekt eine Beteiligung und hat eine
25jährige Management- und Konsessionsvereinbarung
(LMCA) unterzeichnet.
Rusal: geplante
Projekte: Modernisierung (Info von 2005)
|
|
Bratsk Aluminium Smelter
am Angara / Brastk dam sea
in East Siberia
was commissioned in 1966.and has in 2000 an actual production amounted
to 896,000 tons
(Annual capacity 900,000 tons)
|
Das Bratsk Schmelzflußelektrolyse
Werk
am Angara/ Brastk Stausee in Ostsibirien
wurde 1966 in Dienst gestellt und hatte im Jahr 2000 eine Produktionsleistung
von 896 000 Tonnen.
(Jahreskapazität 900 000 Tonnen)
|
|
Krasnoyarsk Aluminium Smelter
in East Siberia (at Jenissei
river) was built in 1964 and has today with an annual capacity of 850,000
tons a year
Rusal: New corporate projects: Modernisation (Info from 2005)
|
Das Krasnojarsk Schmelzflußelektrolyse Werk
in Ostsibirien
(am Jenissei Fluss) wurde 1964 erbaut und hat heute eine Jahreskapazität von
850 000 Tonnen.
Rusal: geplante Projekte: Modernisierung (Info von 2005)
|
|
Novokuznetsk Aluminium Smelter
is situated in the Kemerovo Region of Siberia (Novokusnetsk) The smelter was built in 1943 and the annual
aluminium production capacity is 285,000 MT. RUSAL has a 66% holding in Novokuznetsk's shares.
|
Das Novokusnezk Schmelzflußelektrolyse
Werk
liegt in der Kemerowo Gebiet von Sibirien (Novokusnetsk). Die Schmelzhütte wurde 1943 gebaut und die
jährliche Aluminiumproduktion beträgt 285 000 Tonnen.
RUSAL hält 66% der Novokusnezk Aktien.
|
|
Sayanogorsk Aluminium Smelter
was built in 1985 in the Republic
of Khakassia,
in southern Siberia and has an annual
capacity of 410,000 tons.
Rusal New corporate projects: Modernisation (Info from
2005)
|
Sajanogorsk Aluminium Smelter
wurde 1985 in der Republik Khakassien im südlichen
Sibirien gebaut und hat eine jährliche Fertigungskapazität von 410 000
Tonnen.
Rusal: geplante Projekte: Modernisierung (Info von 2005)
|
|
The Krasnoyarsk
Metallurgical Plant (KMP)
commissioned in 1966, has a production capacity of
110,000 tons per year of semi-finished products
|
Das Krasnojarsk
Metallurgie Werk (KMP)
1966 in
Dienst gestellt, hat eine Jahreskapazität von
110 000 Tonnen für Halbzeuge
|
|
Samara Metallurgical Plant (RUSAL Samara)
The plant was built in Samara in the Volga River region in 1960 The plant's
current rated capacity is 450,000 MT a year.. RUSAL
holds 96% of RUSAL Samara shares.
RUSAL Samara employs approx. 9,000 people.
|
Samara MetallurgieWerk (RUSAL
Samara)
Die Fabrik
wurde in Samara im Wolgagebiet gebaut. Die Jahreskapazität beträgt 450 000
Tonnen. RUSAL hält
96% der Samara Aktien.
RUSAL Samara beschäftigt etwa 9 000 Mitarbeiter.
|
|
Dmitrov Metallurgical Plant (RUSAL Dmitrov)
near Moscow
main producers of flat rolled aluminium products for food cans and packaging
materials
|
Dmitrov MetallurgieWerk
(RUSAL Dmitrov)
nahe
Moskau. Wichtigster Hersteller von Aluminium Flachwalzprodukten für Lebensmittelbehältnisse und für Verpackungsmaterial
|
|
Belaya Kalitva Metallurgical Plant
Situated in the Rostov-on-Don region. Annual
aluminium production capacity is 120,000 MT.
Built in 1954
manufacturing facilities include: casting equipment; rolling mills; presses
for extrusion; and forging
RUSAL has a 75% holding in Belaya Kalitva
|
Belaya Metallurgie Werk
liegt in der
Rostow am Don Region. Jährliche Aluminiumfertigungskapazität liegt bei 120
000 Tonnen. Es wurde3 1954 gebaut und die Herstellungsmöglichkeiten
beinhalten Gießereien, Walzwerke, Pressen für das Extrudieren
und Schmieden. RUSAL hält 75% der Belaya Kalitva Aktien.
|
|
RUSAL SAYANAL
the largest Russian producer of foil and packaging
with an annual capacity of 47,000 MT.Cooperation
with the Italian machinery company "FATA-Hunter Engineering" and
the "Reynolds Metals Company", USA
|
RUSAL SAYANAL
ist der
größte russische Hersteller von Folien und Verpackungsmaterial mit einer
Jahreskapazität von 47 000 Tonnen.
Kooperation mit der italienischen Maschinenfabrik
"FATA-Hunter Engineering" und der
"Reynolds Metals Company", USA
|
|
RUSAL ARMENAL
Foil Mill located in Yerevan, Armenia, was
established in 2000 as a follower of the Kanaker
Foil Mill (start in 1957, and soon one of the leading producer of foil rolling
in the Soviet Union) In February 2003, RUSAL bought the remaining stake in
the RUSAL ARMENAL Mill from the Armenian Government, giving RUSAL full
ownership of the plant.
|
RUSAL ARMENAL
Folienwalzwerk
angesiedelt in Jerewan, Armenien, wurde im Jahre 2000 als Nachfolger der Kanaker Folienwalzwerke (Begin im Jahr 1957 und bald in
der Sowjetunion ein führender Hersteller von Folien) Im Februar 2003 kaufte
RUSAL die verbliebenen Aktienanteil RUSAL ARMENAL von der armenischen
Regierung und ist damit der alleinige Besitzer dieses Unternehmens.
|
Alcoa- Aquisition Alcoa